Для того, чтобы они не переводились нужно. 

Нажать правой кнопкой по часам (по стандарту: слева внизу), затем открыть настройку даты и времени и снять все уведомления  о переводе часов и автоматические переводы.  И установить часы на правильное время. 

Может быть так, что на некоторых сайтах время будет отображаться неправильно (у меня это было в Твиттере) . Но это легко решить. Опять же заходим в настройку даты и времени и подбираем правильный часовой пояс, не обращая внимание на города. Далее если нужно снова ставим правильное время, применяем настройки и наслаждаемся часами, которые не переводятся. автоматически.